فولترافولترا أو ماي فتنس بال: أيهما أنسب للأكل الخليجي والعربي؟
أكبر فرق هو اللغة: تطبيق ماي فتنس بال مو متوفر بالعربي، والتسجيل بالصور والصوت فيه يشتغل بالإنجليزي بس [١][٤][٥]. أما فولترا فيشتغل بالعربي والإنجليزي بالكامل.
اختر ماي فتنس بال إذا تبي خطة مجانية، أو تستخدم أندرويد أو الويب، أو تبي أكلك يتزامن مع Apple Health. واختر فولترا إذا تبي العربي، وتسجيل بالصور يتعامل مع الأكلات الخليجية، وبرامج تدريب بنفس التطبيق.
إحنا اللي مسوين فولترا، فالتزمنا بالمعلومات اللي قدرنا نتأكد منها، مع مصادرها وتاريخ مراجعتها. واللي ما قدرنا نتأكد منه، قلنا هذا بوضوح.
جنب بعض
| فولترا | ماي فتنس بال | |
|---|---|---|
| العربي | التطبيق كله، من اليمين لليسار | مو متوفر: التطبيق فيه ٢٠ لغة، والعربي مو منها [١] |
| تسجيل الوجبة بالصورة | بالعربي أو الإنجليزي | Meal Scan: للمشتركين بس، iOS 18 أو أحدث، ولغة الجوال إنجليزي [٤] |
| وصف الوجبة أو قولها بالصوت | اكتب وصف، أو كلّم المدرب بالعربي أو الإنجليزي أو الاثنين | التسجيل بالصوت: للمشتركين بس، وبالإنجليزي بس [٥] |
| الأكلات الخليجية | ١٣٠ صنف خليجي وشامي بالبحث، بأسمائها العربية | قاعدة فيها أكثر من ٢٠٫٥ مليون صنف، أغلبها يضيفها المستخدمين [١][٨]. وما قدرنا نبحث فيها عن الأكلات الخليجية بدون حساب. |
| مسح الباركود | موجود | للمشتركين بس [٣] |
| التمرين | ٢٢ برنامج تدريب، وتسجيل تمارين مع مؤقت راحة وأرقام قياسية | Workout Routines لتسجيل المجموعات والتكرارات [١٠]، وما لقينا برامج لعدة أسابيع |
| Apple Health | يقرأ النشاط والنوم وبيانات القلب، ويكتب الوزن والماي والتمارين، بس مو الأكل | يكتب الأكل وأغلب العناصر الغذائية، ويقرأ تمارين نفس اليوم، والوزن بالاتجاهين [٩] |
| الأجهزة | آيفون بس | آيفون وآيباد و Apple Watch وأندرويد والويب [١][١١] |
| الإعلانات | ما فيه | الخطة المجانية فيها إعلانات، وبدون إعلانات للمشتركين [١][٢] |
| المدرب الذكي | بالعربي أو الإنجليزي | للمشتركين، آيفون، بالإنجليزي، وبس في أمريكا وبريطانيا وأيرلندا وكندا وأستراليا ونيوزيلندا [٧] |
| الخطة المجانية | التحميل مجاني، والمستخدم الجديد يحتاج اشتراك Voltra Premium (تجربة مجانية ٧ أيام بالخطة السنوية) | خطة مجانية لتسجيل الأكل والتمارين، والاشتراك يضيف الميزات المدفوعة اللي فوق [١١][١٢] |
السعر
| الاشتراك | فولترا | ماي فتنس بال Premium |
|---|---|---|
| شهري | ١٤٫٩٩ دولار | ٩٫٩٩ دولار في الكويت [٢]، و١٩٫٩٩ في أمريكا [٦] |
| سنوي | ٧٩٫٩٩ دولار، مع تجربة مجانية ٧ أيام | ٤٩٫٩٩ دولار في الكويت، مع تجربة مجانية ٧ أيام [٢]، و٧٩٫٩٩ في أمريكا [٦] |
أسعار ماي فتنس بال في الكويت من موقعه مثل ما يطلع في الكويت. وأسعاره في أمريكا من صفحة الأسعار عندهم، آخر تحديث لها أكتوبر ٢٠٢٥، وتطابق صفحته في App Store الأمريكي [١]. وأسعار فولترا أسعار أمريكا، ومتجر App Store يعرض لك سعر بلدك. شوف أسعار فولترا.
أيهم تختار
اختر ماي فتنس بال إذا
- تبي خطة مجانية لتسجيل الأكل الأساسي
- تستخدم أندرويد أو آيباد أو الويب
- تبي أكلك وعناصره الغذائية في Apple Health
- أغلب أكلك منتجات مغلّفة وتبي قاعدة كبيرة وايد للمنتجات التجارية
- تبي السعر الأقل في الكويت
اختر فولترا إذا
- تبي التطبيق كله بالعربي
- تاكل أكلات خليجية وعربية وتبي تسجلها من صورة أو وصف، بالعربي أو الإنجليزي
- تبي برامج التدريب والتغذية بتطبيق واحد
- ما تبي إعلانات
أسئلة شائعة
ماي فتنس بال متوفر بالعربي؟
لا. تطبيقه على الآيفون فيه ٢٠ لغة، والعربي مو منها (راجعناها في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦).
فولترا أرخص من ماي فتنس بال؟
يعتمد وين إنت. في الكويت، موقع ماي فتنس بال يعرض الاشتراك بـ ٩٫٩٩ دولار شهرياً أو ٤٩٫٩٩ سنوياً، أقل من ١٤٫٩٩ و٧٩٫٩٩ لفولترا. وفي أمريكا، اشتراكه بـ ١٩٫٩٩ دولار شهرياً أو ٧٩٫٩٩ سنوياً.
ماي فتنس بال فيه كبسة ومجبوس؟
قاعدته أغلبها يضيفها المستخدمين، والبحث فيها يحتاج حساب، فما قدرنا نتأكد. وصفحة المساعدة عندهم تقول إن المنتجات المحلية أحياناً ناقصة.
ماي فتنس بال يسجل الوجبة من صورة؟
نعم، بميزة Meal Scan، بس للمشتركين، على iOS 18 أو أحدث، ولغة جوالك لازم تكون إنجليزي.
المصادر
- Apple App Store (US). MyFitnessPal: Calorie Counter, version 26.38.0 (22 September 2026)
- MyFitnessPal. Premium (pricing page, as shown in Kuwait)
- MyFitnessPal Help. How to use the Barcode Scanner (updated 3 September 2026)
- MyFitnessPal Help. How to use the Meal Scanner (updated 16 September 2026)
- MyFitnessPal Help. How to log food with your voice (updated 14 September 2026)
- MyFitnessPal Blog. MyFitnessPal membership pricing tiers (updated 8 October 2025)
- MyFitnessPal Help. Introducing Nutrition Coach, your nutrition assistant (updated 11 June 2026)
- MyFitnessPal Help. Check-marked items (updated 17 July 2026)
- MyFitnessPal Help. Apple Health connection and syncing (updated 25 August 2026)
- MyFitnessPal Help. Workout Routines (updated 31 March 2026)
- MyFitnessPal Help. What is included in the free version (updated 29 October 2025)
- MyFitnessPal Help. The difference between Free, Premium and Premium+ (updated 1 September 2026)
راجعنا هالمعلومات في ٢٩ سبتمبر ٢٠٢٦ من الكويت. الأسعار والميزات تتغير، فتأكد من التطبيقين قبل ما تقرر.
سجّل أكلك وتمرينك مع فولترا. تحميل مجاني، والاشتراك السنوي يبدأ بتجربة مجانية ٧ أيام. والتطبيق كامل بالعربي والإنجليزي.
