فولترافولترا
شروط الاستخدام
هذه ترجمة عربية لشروط الاستخدام. وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
شروط الاستخدام هذه ("الشروط") اتفاقية ملزمة بينك وبين فولترا ("نحن") تحكم استخدامك لتطبيق فولترا على iPhone ("التطبيق"). وبتنزيل التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا. وإذا لم توافق، فلا تستخدم التطبيق.
١. الترخيص
نمنحك ترخيصًا شخصيًا ومحدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على أجهزة تحمل علامة Apple تملكها أو تتحكم بها، لاستخدامك الشخصي غير التجاري، وفقًا لهذه الشروط ولشروط خدمات الوسائط من Apple / شروط App Store (Apple Media Services / App Store Terms).
٢. الأهلية
يجب ألا يقل عمرك عن ١٣ عامًا (أو الحد الأدنى لسن الموافقة الرقمية في بلدك) لاستخدام التطبيق. وإذا كنت قاصرًا، فلا يجوز لك استخدام التطبيق إلا بمشاركة أحد الوالدين أو الولي.
٣. الاشتراكات والفوترة
- Voltra Premium اشتراك يتجدد تلقائيًا. ويبدأ المستخدمون الجدد التطبيق بفترة تجربة مجانية، حين تُعرض، أو بخطة مدفوعة. وتُعرض الميزات والأسعار وشروط التجربة في التطبيق قبل الشراء.
- إذا انتهت فترة التجربة أو الاشتراك، يطلب منك التطبيق الاشتراك مجددًا قبل أن تتمكن من مواصلة استخدامه. وتبقى البيانات التي سجّلتها على جهازك.
- إذا كنت تستخدم المستوى المجاني من فولترا قبل أن يصبح الاشتراك إلزاميًا للمستخدمين الجدد، فإنك تحتفظ به على ذلك الجهاز.
- تعالج Apple عمليات الشراء والتجديد عبر حسابك في App Store. ولا نتلقى بيانات بطاقة الدفع الخاصة بك.
- تتحول التجربة المجانية إلى اشتراك مدفوع، وتتجدد الاشتراكات تلقائيًا، ما لم تُلغَ قبل ٢٤ ساعة على الأقل من نهاية التجربة أو الفترة الحالية. ويُحصَّل المبلغ من حسابك خلال الـ٢٤ ساعة السابقة لنهايتها.
- يمكنك الإدارة أو الإلغاء في أي وقت من إعدادات iOS ← اسمك ← الاشتراكات. وحذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
- باستثناء ما يقتضيه القانون، المدفوعات غير قابلة للاسترداد، وتتولى Apple طلبات الاسترداد.
٤. عمليات التصوير المجانية بالذكاء الاصطناعي
قد يتضمن التطبيق عددًا محدودًا من عمليات تصوير الوجبات المجانية بالذكاء الاصطناعي. وبعد استنفاد الحد المجاني، قد يتطلب الاستمرار في التصوير بالذكاء الاصطناعي اشتراكًا مؤهلًا. ويجوز لنا تعديل هذا الحد بمرور الوقت.
٥. المحتوى المولَّد بالذكاء الاصطناعي
تستخدم بعض الميزات الذكاء الاصطناعي (واجهة Claude البرمجية من Anthropic) لتقدير القيم الغذائية من الصور ولإنشاء الإرشاد والملاحظات والوصفات. وقد تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي غير دقيقة أو غير مكتملة، فتقديرات السعرات والعناصر الغذائية الكبرى مثلًا تقريبية. استخدم دائمًا تقديرك الخاص، وتحقق من المعلومات المهمة، ولا تعتمد على مخرجات الذكاء الاصطناعي في القرارات الطبية أو المتعلقة بالحساسية أو الحرجة للسلامة.
٦. الاستخدام المقبول
توافق على عدم إساءة استخدام التطبيق، بما في ذلك: الهندسة العكسية للتطبيق أو لخادمنا الوسيط أو العبث بهما؛ أو محاولة الوصول إلى الخدمة بطريقة غير مصرح بها؛ أو إثقال نقاط الوصول الخاصة بالذكاء الاصطناعي أو البحث أو استخراج البيانات منها أو إساءة استخدامها؛ أو رفع محتوى غير قانوني؛ أو استخدام التطبيق لمخالفة أي قانون أو أي حق لطرف ثالث.
٧. محتواك
تحتفظ بملكية المحتوى الذي تنشئه أو ترفعه (مثل الصور والسجلات). وتمنحنا ترخيصًا محدودًا لمعالجة هذا المحتوى فقط لتقديم الميزات التي تستخدمها (مثل إرسال صورة وجبة لتحليلها بالذكاء الاصطناعي). وأنت مسؤول عن المحتوى الذي تقدّمه وعن امتلاكك الحق في استخدامه.
٨. الملكية الفكرية
التطبيق، واسم فولترا وشعاره، وكل البرمجيات والتصاميم والمحتوى المرتبط بها (باستثناء محتواك ومواد الأطراف الثالثة) مملوكة لنا أو لمرخّصينا ومحمية بموجب القانون. ولا تمنحك هذه الشروط أي حقوق في علاماتنا التجارية.
٩. خدمات الأطراف الثالثة
يدمج التطبيق خدمات أطراف ثالثة (Apple وAnthropic وPexels وOpen Food Facts، واختياريًا WHOOP). وقد يخضع استخدامك لتلك الميزات لشروط مزوّديها، ولسنا مسؤولين عن خدمات الأطراف الثالثة أو محتواها.
١٠. إخلاء المسؤولية
يُقدَّم التطبيق "كما هو" و"حسب التوفر"، دون ضمانات من أي نوع، إلى أقصى حد يسمح به القانون. ولا نضمن أن يعمل التطبيق دون انقطاع أو دون أخطاء، أو أن يكون أي تقدير أو خطة أو مخرجات ذكاء اصطناعي دقيقًا أو مناسبًا لظروفك.
١١. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي فقدان للبيانات أو الأرباح أو أي نتائج صحية، ناشئة عن استخدامك للتطبيق. ولن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالتطبيق المبلغَ الذي دفعته لنا مقابل التطبيق خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة، أو ٥٠ دولارًا أمريكيًا، أيهما أكبر.
١٢. الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام التطبيق في أي وقت وحذف بياناتك من داخله. ويجوز لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو لحماية الخدمة. وتبقى سارية بعد الإنهاء الأقسامُ التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى سارية (مثل الأقسام من ٧ إلى ١١).
١٣. شروط خاصة بـApple
هذه الشروط بينك وبيننا فقط، وليست مع Apple. وApple غير مسؤولة عن التطبيق أو محتواه. وبقدر ما يُقدَّم التطبيق بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي القياسية من Apple (Standard EULA)، تُطبَّق تلك الاتفاقية، وفي حال تعارضها مع هذه الشروط تسري الأحكام الأكثر حماية لك. وApple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير في هذه الشروط، ويجوز لهم إنفاذها. ولا تلتزم Apple بتقديم أي صيانة أو دعم للتطبيق، وتخضع أي مطالبات تتعلق بضمان المنتج، أو المطالبات القانونية أو المتعلقة بالملكية الفكرية، أو المطالبات المتعلقة بالمسؤولية عن المنتج فيما يخص التطبيق، لهذه الشروط وللقانون المعمول به.
١٤. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الكويت، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين، وتوافق على الاختصاص الحصري لمحاكمها المختصة، إلا حيث يمنحك قانون حماية المستهلك الإلزامي حقوقًا أخرى.
١٥. التغييرات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط مع تطور التطبيق، وسيتغير تاريخ "آخر تحديث"، وحيث يكون ذلك مناسبًا سنبلغك داخل التطبيق. واستمرارك في الاستخدام بعد التغييرات يعني قبولك للشروط المحدّثة.
١٦. التواصل
[email protected] · فولترا، الكويت.